Alih Kode dan Campur Kode dalam Cerpen Warung Penajem Karya Ahmad Tohari: Penelitian

Mustaman Mustaman; Ririn Nurul Azizh

doi:10.31004/jerkin.v4i4.6319

Authors

Mustaman Mustaman Universitas Ma'arif Nahdlatul Ulama Kebumen
Ririn Nurul Azizh Universitas Ma’arif Nahdlatul Ulama kebumen

DOI:

https://doi.org/10.31004/jerkin.v4i4.6319

Abstract

Penelitian ini menganalisis fenomena alih kode dan campur kode dalam cerpen "Warung Penajem" karya Ahmad Tohari sebagai cerminan dinamika sosial dan identitas kultural masyarakat Jawa multilingual. Latar belakang penelitian didasari pada pentingnya kajian sosiolinguistik dalam karya sastra, mengingat minimnya studi yang menghubungkan praktik kebahasaan dengan stratifikasi sosial secara integratif. Tujuan penelitian adalah mengungkap bagaimana alih kode dan campur kode merepresentasikan negosiasi identitas, relasi kekuasaan, dan posisi sosial tokoh-tokoh dalam cerpen tersebut. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan sumber data berupa cerpen "Warung Penajem" yang dikumpulkan melalui teknik baca, simak, dan catat. Purposive sampling diterapkan untuk memilih data berupa kata-kata dan dialog yang memuat peristiwa alih kode dan campur kode. Hasil analisis menemukan satu bentuk alih kode pada tuturan tokoh Jum "Dengarlah, saya mau bicara" yang berfungsi sebagai strategi menegaskan otoritas di tengah ketegangan relasional, serta enam bentuk campur kode berupa penyisipan kosakata bahasa Jawa seperti "Kang", "Oalah", "eling", "wareg, anget, rapet", "begitu-begitu", dan "enak-kepenak" yang merepresentasikan nilai-nilai filosofis, emosi, dan konsep kebahagiaan komunal khas budaya Jawa. Simpulan penelitian menunjukkan bahwa alih kode dan campur kode bukan sekadar pewarna lokal, melainkan strategi linguistik aktif untuk menavigasi hierarki sosial, mempertahankan kohesi kelompok, dan mengekspresikan identitas kultural yang tidak terwakili secara memadai dalam bahasa Indonesia baku. Implikasi penelitian ini mencakup kontribusi teoretis bagi sosiolinguistik dengan menempatkan karya sastra sebagai laboratorium sosial otentik, serta rekomendasi praktis bagi kebijakan bahasa yang inklusif di Indonesia yang multilingual.

References

Alek. (2018). Linguistik Umum (Novietha I. Sallama (ed.)). Jakarta: Erlangga.

Arikunto, S. (2017). Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik (15th ed.). Jakarta: Rineka Cipta.

Batubara, J. (2017). Paradigma Penelitian Kualitatif dan Filsafat Ilmu Pengetahuan dalam Konseling. Jurnal Fokus Konseling, 3(2), 95. https://doi.org/10.26638/jfk.387.2099

Chaer, A. (2016). Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Chusnah, A., & Mufid, N. (2024). Kajian Antropologi Sastra dalam Cerpen Warung Penajem Karya Ahmad Tohari. Prosiding Konferensi Nasional Sastra Indonesia (KONASINDO). UIN Sunan Ampel Surabaya.

Febyola, C. (2024). Analisis Campur dan Alih Kode dalam Tulisan Siswa Kelas VII SMP Negeri 16 Jakarta. JBSI: Jurnal Bahasa Dan Sastra Indonesia, 3(02), 182–187. https://doi.org/10.47709/jbsi.v3i02.3312

Moleong, L. J. (2018). Metode Penelitian Kualitatif (38th ed.). Bandung: Rosda Karya.

Septyastawa, I. K. A., & Widiasih, N. K. B. (2023). Aktualisasi Bahasa Dan Sastra Sebagai Media Dalam Membangun Generasi Berkarakter. PEDALITRA III: Seminar Nasional Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 3(1), 139–147.

Shidiq, T. H. (2025). Analisis Adab Dalam Film Cahaya Cinta Pesantren. Tabsyir: Jurnal Dakwah dan Sosial Humaniora, 6(2), 38–48. https://doi.org/10.59059/tabsyir.v6i2.2102

Sugiyono. (2018). Metode Penelitian Kualitatif (S. Y. Suryandari (ed.); 3rd ed.). Bandung: Alfabeta.

Tama, A., Mayrani, E., & Ayuni, L. (2024). Analisis Alih Kode dan Campur Kode dalam Cerpen Gamer Sejati Mencari Cinta. Jurnal Pendidikan Deiksis, 6(1), 8–11.

Wardianto, B. S. (2021). Identitas Sosial Dan Kearifan Lokal Pada Kumpulan Cerpen Celurit Hujan Panas Karya Zainul Muttaqin [Social Identity and Local Wisdom in The Collection of Short Stories Celurit Hujan Panas By Zainul Muttaqin]. Totobuang, 9(2), 301–313. https://doi.org/10.26499/ttbng.v9i2.323

Waruwu, M. (2024). Pendekatan Penelitian Kualitatif: Konsep, Prosedur, Kelebihan dan Peran di Bidang Pendidikan. Afeksi: Jurnal Penelitian Dan Evaluasi Pendidikan, 5(2), 198–211. https://doi.org/10.59698/afeksi.v5i2.236

Wijana, I. D. P., & Rohmadi, M. (2022). Sosiolinguistik Kajian Teori dan Analisis (D. A. M (ed.); 7th ed.). Yogyakarta: Pustaka Pelajar.